Showing posts with label fieldwork. Show all posts
Showing posts with label fieldwork. Show all posts

Wednesday, July 29, 2009

Talking about talking

So, a main theme of this blog has been my love/hate relationship with the Czech language. After 3 weeks of intensive language school I can say that I did make some progress but not as much as I had hoped. For example, yesterday was recruitment day. During the recruitment firms monthly informational meeting, I get a few minutes to introduce my project and recruit participants. I have been doing it in English but last time said some in Czech. This time, I had hoped to do it all in Czech. I had it planned in my head. It was perfect...in my head. Then I opened my mouth and it came out all smushed. At the end, I said (in English): now you know how bad I speak Czech so don't be afraid to speak English with me. I got a laugh. Afterwards, my Czech friends gave me the following comments: "Skvele" (brilliant), "Very sympaticky (likable)," "It's a shame that you can't use it in communication" - so mixed reviews. The good news is that while I was sitting in on a one-on-one interview between recruiter and candidate, I was able to understand about 80% which is a high number for me. I mean, I did know the context but I felt good about it. I apparently do better when I'm just observing.

However, the issue of English language has been a huge theme of my research. Primarily, without very good English skills, and confidence, a healthcare worker can't get a job abroad (at least not in the Middle East where English is the lingua franca). So, English is a requirement for employment in this phenomena. However, many of the nurses that I talk to want to go abroad to improve their English, so it's also an incentive to go abroad. More on that in the analysis.

But this has been both good and bad for me. Good because even though my Czech isn't very strong, I can still do my work. Practicing English with me is a benefit to people who do interviews with me. However, I am not forced to do my research in Czech so it's been bad for my motivation. I've been taking classes in Prague since January, trying to improve. I watch Czech tv, I study vocab on the tram, I've even gone to non-subtitled Czech movies. However, living in Prague it's a little difficult to learn Czech. I am not forced to use it. I don't even hear it on the streets as much - I work in the center so I head German, Russian, English, Italian, French, Chinese, Japanese, etc spoken around me on an almost daily basis. And still, people want to practice their English OR just use it because their English is better than my Czech so it's just easier to use English. Besides, it's sexy!


So, I guess what I'm gettin at is the role of the native language in Anthropology. Using the native language is a cornerstone to anthroplogical research. I know things are changing, we are problem-focused researchers now but where does that leave native language versus English in a world where English is becoming a form of universal language? I know that I am not getting everything. I may only be getting half if that much with some interviews. And I know that I have missed out on a lot of contextual aspects. During interviews, I offer the interviewee the chance to speak Czech when they feel they don't have the adequate English and at times I have asked the questions in Czech. So, does not being able to speak the language fluently make me a bad anthropologist? Does it exclude me from certain research projects? I've been studying this language for 4 years, done 3 summer intensive programs, tried a number of resources, only to be told that Czech is the most difficult Slavic language to learn and, from many Czechs, that if they hadn't learned it as a child they never would. Now, I know it is possible to learn. I know plenty of Americans who have done their research here and now speak Czech brilliantly. But I am also not very good in languages. But back to my question - where does the lingua franca of English fit into anthropological fieldwork?

Friday, July 3, 2009

Who would've thunk?

So, apparently English is Sexy! So says this billboard at the Prague bus station, Florenc. I've been noting the large number of English language schools advertising around the city but this one really caught my eye. Don't worry, I'll have a nice scholarly analysis of it at some point :)

Monday, June 1, 2009

Jak se mám? (How's it going with me?)

So, I haven't talked much about how things are going for me. In a word, life is a bowl of cherries. Okay, cheesy. But, it's cherry season and my friend Hanka gave me a very large bag full. They are yummy! I believe the first time that I was introduced to cherries as a fresh fruit, I spent the afternoon drinking with a Slovakian woman in her backyard, back when I lived in DC. Anyway, things are going well. The only downside right now is that all of my American friends are leaving. Chris and Gail left last week. Kari leaves in a few weeks. Laura leaves in early July. But then I start Czech summer school...again. Yep, I putting myself not only into an intensive Czech language course in July, I am putting myself into a self-imposed boot camp. I plan to only speak english, listen to english, etc when necessary. Like communicating with people back home, english with my language partners, research when necessary. You'd think that is what I have been doing but no, I've been relying on english in a lot of places, especially socially. So, we'll see how it will go.

The research is going well, I think. I had a bit of a dry spell, not really getting much interest in response to my recruitment efforts in March and April but May was awesome! And I'm making some good connections. I did 3 interviews last week, when I had gone 3 weeks with no interviews so I'm really happy. In the meantime, I worked and helped with the trainings like Basic Life Support pictured here. I still have some serious gaps in my data but I can focus on trying to get that now. I'm concentrating on the idea of freedom of mobility as a key theme. Regardless what I find, I'll have some good stuff to write up :)

One thing that keeps coming up though is how I find Prague - most of the Czechs I meet ask me. I have a pretty standard answer: It's good. I think of Prague as another city that I know and have lived in, much like Houston (okay, never technically lived there but...) or Washington, DC. But it's the Czech people that I have more fun describing. So many people come here and complain about the Czech people, how rude they are. Well, first, Czechs are well-known for having impolite if not surly waitstaff, postal workers and other service people, which are the people that most tourists interact with. But, in their defense, this city of 1.7 million sees over 1 million tourists every year and the tourists that come here are, in my opinion, really annoying. They come because Prague is one of the cities that you must see while on a European tour. Check it off the list of places. And, not being on the euro, it's still cheaper than more Western parts of Europe...I mean Western geographically, not culturally, so please don't throw eggs at me ;) But in my view, Czechs are really friendly people. For example, these guys, we met at a music festival near Olomouc a few years ago...they were more than happy to share their homemade gin...of course, the next day I went partially blind in one eye....Granted, there are plenty of people that just can't be bothered with strangers or people that aren't part of their group - well, there is still a sense of privacy and some would even argue a socialist legacy of protection. Or, they are just busy people. But, when someone does open up, it's great! I have people inviting me to their homes, visits to the cities where they live or come from, taking a 2-hour train to Prague just for an interview...I think that Czechs just want to be cautious sometimes about their relationships, who they want to let into their lives, how much they want to let an outsider in, really, no real difference than most people. So, by generalizing, I'm trying to breakdown the bad stereotype, prove it wrong by my own experiences. And, I have to admit, I hate the tourists, too, and get irritated that I have to wade through crowds of people just live my daily life. That said, I need to finish this and head to the grocery store to possibly get yelled at by some disgruntled cashier.

So, in closing, things are going well. I have people to visit this summer, some short traveling to do, and then preparing for the parental visit in August. I think the next 5 months are going to fly.

Monday, March 23, 2009

Sugarcoating Socialism

I had an interesting conversation yesterday. After church, a group of us went to lunch and one man, let's call him Leo, asked me what I do. So after I explained my research, he boiled it down to a few keywords, healthcare, migration, 21st century…to which I added "and post-socialism." Which led him to question my use of the word "socialism" instead of communism. I explained that we use them essentially as synonyms, although that we know – "we" meaning in academia – that although there is a difference that we are talking about the same time period. To which he asked why we don't just call a spade a spade? And I just said that I use a variety of terms, including post-socialism, -communism, -Soviet, -Cold War, -1989…and that it's really about a time period. He pauses and says "okay, you're an anthropologist…I'm just trying to figure out who would want to sugarcoat this." At this point, I was getting a little offended and said "we do not sugarcoat it." I tried to explain that first, we weren't sugarcoating anything and that other people in fields such as history, economics, political science, sociology, etc use the term post-socialism. That the term is more neutral. That many of our organizations and journals use "socialism" rather than "communism." That in my view, we can all agree that these governments were socialist, especially when they called themselves socialist republics, they were run by the socialist parties, etc. But that not everyone agrees that we can use the term communism because true communism was never met. He agreed that he had heard that argument before but he seemed to want to put it in the same category that I would put comments that the Holocaust never happened or that the 1969 Moon landing took place in a Hollywood backlot. I was basically trying to make the claim that we use a neutral term because we are scientists but he just kept accusing me – and I'm not overreacting because his tone and words indicated this – of belittling the terror and trauma that people went through during the Soviet era (he liked the term post-Soviet era). He also said that by using "socialism" that we are painting the Western socialist with the same brush – to which I countered that it's about context and that any educated person knows (yes, I was getting a little catty here) that we don't mean the same type of socialism when we talk about the former Eastern Bloc, or even China or Cuba, that we do about France or Sweden. But that I understand how that word can be used as a boogeyman, like it has recently in our own Congress while debating the bailouts. I guess what bothered me about this conversation was that I felt that I could not influence him to see my way and if not was it my fault? That at the end of the conversation he seemed to think that what I do is try to erase the bad times…Was I not making my argument strong enough? Or was it him? Oh, and I forgot to mention that this is an American. I believe his wife is Czech. I know that words have power. And we have discussed the use of terminology in our classes. So, maybe this conversation helped me to justify to myself why I lean towards certain terms and not others.

Sunday, March 22, 2009

Fieldwork Magic

Some days you just have the best interviews. This had happened to me a few times. Last month, I met a woman who is doctor and a little older who within 3 minutes of talking to me started to tell me what it was like to be a woman and a doctor during communism (her word not mine…maybe I need to rethink my last post…). We have emailed each other and now she has offered to show me pictures from her family – dad and uncle were also doctors – and invited me to her house…hopefully, we'll get together in a few weeks.

Then, about a week ago, I had one of those interviews that just revitalized me. I had been in a bit of a slump. Procrastinating. Lazy. Tired. Okay, mostly just lazy. But then, chatting with one of my nurses, trying to think of something to talk about, she told me about a phone call that she had received from a hospital trying to recruit her…essentially trying to poach her from the recruitment firm! It was awesome! I was able to get into some issues that I had been trying to get at and this was the door that I needed. I can't go into too much detail because I'm not through with this topic yet and I have to analyze it, so you'll just have to wait until the book comes out I guess J. Regardless, you just never know when that little piece of information will turn into something amazing. We hear about these experiences from other fieldworkers, but it is just so good to have it happen to me! So if you want to know how fieldwork is going…it's going pretty darn good these days!

Saturday, March 21, 2009

Olomouc and Poet’s Corner

In the summer of 2006, I spent 7 weeks in Olomouc, a lovely city in Moravia. Sometimes called a smaller version of Prague, it is a quiet little city with a lot of history and culture. While I spent the last month of that stay at language school and lived in the dorm, the first 3 weeks I stayed at the Poet's Corner hostel. It is one of my favorite hostels. Not that I'm as widely traveled as some, it is the most comfortable place I have stayed and Greg and Francie, the owners, make sure of that. They really work hard to create a fun and comfortable atmosphere, they know their residents and appreciate their returners or regulars. Recently, I've had the chance to return to Olomouc and Poet's. I'm actually writing this sitting in their common room.

Since not all of my interview participants live in Prague, I have offered to travel to them. A few weeks ago, I came to Olomouc for an interview and spent the weekend. It was my first time back since 2006 and when I got off the train I smiled. Despite some really crappy experiences I had here, I really adore this city.

So, what crappy experiences? Well, many of you reading this will remember the eye infection I got while here, or Stupid Eye as it was named by my friend Karen, who incidentally was working at Poet's at the time.

Karen and I post-Stupid Eye.

Word of caution. If you are going to an outdoor music festival, where there is no running water, and you have an itchy eye, DO NOT STICK A DIRTY FINGER IN YOUR EYE. I ended up with a scratched cornea full of bacteria. Luckily, Poet's folks knew where to send me, plopped me in cab and sent me to an English-speaking eye doctor. She gave me a prescription for eye drops (every 15 minutes) and told me that when I return the next day to bring a book to read and my house shoes because they may have to keep me overnight. When I left the eye doctor, I had no idea where I was because I really couldn't keep my eye open to see where the cab was going so I was essentially mostly blind (I couldn't keep my left eye open) and lost. I finally found a bus that was going to the train station, from where I could navigate back to the hostel, going by the one pharmacy open on a Sunday. When I got back to Poet's, they were concerned and friendly and hooked me up with a private room for a few nights while I got through the worst part of the infection. For the next 2 weeks, I was the resident gimp and it was fine. Before, Stupid Eye struck, I has having a blast. Wake up in the morning, find people in the kitchen and have the following conversation:

What are you doing today?

I don't know yet. What are you doing today?

Oh, I was thinking of

…exploring Olomouc

…visiting a fairy tale castle – Bouzov – which we did and even though we studied the instructions on how to get there, still go the bus schedule mixed up but got there and back anyway.

...watching the World Cup semi-finals...at a bar

…going to the music festival, where I discovered a great Czech folk band, Jarrett….

and made friends with some guys from Ostrava who made really good gin…

Of course, Stupid Eye put a stop to that but evenings at Poet's involved all sorts of random fun. Sometimes it was a game of Settlers of Catan, other times it was an impromptu concert/singalong.

As for the other crappy experience, let's just say that not only did I not learn a lot at language school, I did not have a very good time either and leave it at that.

But coming back was wonderful. I ate at some of my favorite restaurants. Visited some of my favorite spots in the city.

Got to see the square without the outdoor café seating.

Now, I'm not complaining about that – I've spent many hours myself in the outdoor café seating but it is nice to see them put away for a while and the square in a more "natural" state – I know, what is "natural" or "authentic" or whatever…today's natural is yesterday's unnatural. Anyway, it was nice to come back and relax a bit. Yesterday I went to Ostrava for a few interviews. It took almost 4 hours on a train and, well, even people who live in Ostrava tell me not to visit because there is nothing to see. It's an industrial town. So, I 'obviously' wanted to spend the night in Olomouc. After the interviews, I hopped on the train for the hour and half (back towards Prague) to Olomouc. I checked in at Poet's, went to Caesar's for a bowl of creamy pasta and a glass of wine and then crashed back at the hostel. This morning, I'm relaxing before having lunch with a friend and heading back to Prague on the Pendolino…which is another story for another time…

Saturday, January 24, 2009

Surviving fieldwork

So, I had a whole week of full activity in the office. To help you understand my life a bit, my research activities work in a cycle. Every month I have a week or two of recruitment and training activities to work at my "job." Then the rest of the time I am "free" to pursue my other research activities, like interviews. That is unless they need me at the office. Last week, we had 3 days of training and recruitment, then 1 day of training new instructors, which I had to prepare for. After about 6 months of relative inactivity, I had a very long week at the office, getting in early, staying late (not as late as some, though) all the while trying to learn my new responsibilities, understand what's going on around me when people are speaking Czech and trying to do a bit of research. By the end of the week, I was exhausted, mostly mentally. All in all, it went pretty well. I did my first survey and people actually filled it out. I introduced myself and invited people to sign up so that I could contact them about participating in my study and about 1/3 of the people did. Now I have to contact them and set up interviews!
It's kind of an odd way to do fieldwork, or at least I think it is, very sporadic. I can go days without doing anything directly related to my work but I think that will change now that I am getting people to participate. Although I am in my 3rd month here, I am only now beginning the fieldwork process.